1 00:00:20,944 --> 00:00:38,019 ÖFFENTLICHE MITTEILUNG Antonio Isasi, der Regisseur, informiert die Öffentlichkeit darüber, dass niemand Bei den Dreharbeiten zu diesem Film kamen keine Tiere zu Schaden. Produktionsfirma DEVA CINEMATOGRAPHICA 2 00:00:44,923 --> 00:00:57,345 Lateinamerikanisches Land unter der Diktatur von Lenidas Arvala. Manche nennen ihn den Wohltäter, andere den Hund ... 3 00:01:54,536 --> 00:01:56,447 Stopp! 4 00:02:26,447 --> 00:02:27,536 Lass uns gehen! 5 00:03:10,162 --> 00:03:12,798 Neute n�m. Lass uns gehen! 6 00:03:39,381 --> 00:03:41,241 Du bist nicht weit gekommen. 7 00:03:48,508 --> 00:03:49,913 Wo ist der Kerl? 8 00:03:55,006 --> 00:03:56,371 Töte ihn! 9 00:05:13,776 --> 00:05:17,250 HUND 10 00:05:17,978 --> 00:05:23,094 Nach Angaben des Rumänen Albert Vízquez Figueroa „Wie ein verrückter Hund“, welches im Verlag Plaza and Jan’s erschienen ist 11 00:05:23,599 --> 00:05:28,320 Drehbuch 12 00:06:31,058 --> 00:06:34,014 Luigi, pass auf den Helikopter auf! 13 00:06:36,656 --> 00:06:41,873 - Wer könnte es sein? - Warten Sie, bis es landet, dann werden wir sehen! 14 00:07:11,008 --> 00:07:12,903 - Guten Morgen, Herr! - Keine Neuigkeiten, Sir. 15 00:07:13,156 --> 00:07:14,874 Guten Morgen, Herr! Willkommen! 16 00:07:15,117 --> 00:07:17,637 Hattest du einen guten Flug? Das bin ich. 17 00:07:24,888 --> 00:07:26,403 Romero! 18 00:07:26,523 --> 00:07:28,096 Du Idiot! 19 00:07:28,424 --> 00:07:30,458 Verschwinde hier! 20 00:07:46,451 --> 00:07:48,396 Mörder! 21 00:08:02,277 --> 00:08:03,679 Den Mund halten! 22 00:08:04,093 --> 00:08:05,660 Den Mund halten! 23 00:08:05,780 --> 00:08:08,688 - Alle schweigen! - Feiglinge! 24 00:08:09,790 --> 00:08:13,213 - Mo�no Ar�valo stolperte über einen Eimer. - Ist Ar�valo tot? 25 00:08:13,333 --> 00:08:15,358 Wir werden alle begraben. 26 00:08:15,478 --> 00:08:18,730 Wir sind Dobrodinec noch nicht losgeworden. 27 00:08:27,143 --> 00:08:29,809 Er streichelte Zanchs Hund. 28 00:08:31,412 --> 00:08:33,118 Du bist ein guter Hund. 29 00:08:33,509 --> 00:08:35,619 Wir sind sehr zufrieden mit Ihnen. 30 00:08:35,739 --> 00:08:38,003 Verstehe, wie unter Mördern. 31 00:08:38,867 --> 00:08:41,248 Er gibt ihm wahrscheinlich einen Befehl. 32 00:08:41,641 --> 00:08:44,736 Das ist ein echter Bastard. 33 00:08:44,856 --> 00:08:47,679 - Ganz gut, ganz schlecht. - Wer ist dieser andere Bösewicht? 34 00:08:48,324 --> 00:08:49,359 Zancho. 35 00:08:49,686 --> 00:08:51,657 Zancho und sein Hund. 36 00:08:57,311 --> 00:09:01,568 Jetzt gehen alle ins Büro mit dem armen Mann, den sie mitgebracht haben. 37 00:09:03,348 --> 00:09:05,344 Es scheint, dass sie ihn geben mussten wirklich beschäftigt. 38 00:09:05,703 --> 00:09:08,318 - Wen zum Teufel sucht dieser Bastard? -Omar Romero? 39 00:09:08,438 --> 00:09:09,818 Oreste, natürlich. 40 00:09:09,938 --> 00:09:11,874 - Professor? - NEIN. 41 00:09:12,296 --> 00:09:14,151 Nein. Ein Professor ist keine wichtige Person. 42 00:09:14,271 --> 00:09:17,728 Wenn es nicht der Professor ist, wer dann? 43 00:09:20,561 --> 00:09:22,847 Gut. Tue es! 44 00:09:23,428 --> 00:09:25,816 sag es dem Professor Warum habe ich sie hierher gebracht? 45 00:09:26,296 --> 00:09:27,906 Sag ihm, was du mir gestanden hast. 46 00:09:28,026 --> 00:09:29,359 Sag ihm, er soll es mir geben 47 00:09:29,479 --> 00:09:33,569 eine Liste mit den Namen denkender Idioten Er ist in der Lage, den Präsidenten zu stürzen. 48 00:09:33,907 --> 00:09:36,353 Sag es ihm dass einer von ihnen verhaftet wird. 49 00:09:36,473 --> 00:09:38,059 Komm schon, sag es ihm. 50 00:09:40,278 --> 00:09:42,248 Komm schon, nimm etwas Mut. 51 00:09:42,368 --> 00:09:44,181 Und sag es ihm, z.B 52 00:09:44,301 --> 00:09:46,429 wenn er sich weigert Stellen Sie diese Liste zur Verfügung 53 00:09:46,549 --> 00:09:51,002 was ist in unseren Händen, Sie wird wie eine Sopranistin singen. 54 00:09:52,789 --> 00:09:54,355 Entschuldigung, Professor! 55 00:09:54,987 --> 00:09:56,566 Sprich, Orestes! 56 00:09:56,881 --> 00:10:01,540 Ich möchte eine Liste der Namen, die Sie senden möchten an Dr. Torres Galín. 57 00:10:01,660 --> 00:10:04,164 Und sag mir, wo er sich versteckt! 58 00:10:05,250 --> 00:10:07,272 Er möchte wirklich, dass wir glauben 59 00:10:07,392 --> 00:10:08,526 Ist er gestorben? 60 00:10:09,090 --> 00:10:11,483 Die Liste, Professor. 61 00:10:12,014 --> 00:10:14,688 Das ist Ihre letzte Chance am Leben bleiben. 62 00:10:14,808 --> 00:10:18,270 Entweder gib es mir oder beende es am Grund des Sees. 63 00:10:18,622 --> 00:10:20,355 Du hast die Wahl, Orestes, 64 00:10:20,475 --> 00:10:22,165 aber beeil dich. 65 00:10:28,663 --> 00:10:29,752 Was machen Sie? 66 00:10:30,396 --> 00:10:31,436 Ni�. 67 00:10:33,252 --> 00:10:34,820 Alle sind noch da. 68 00:10:36,388 --> 00:10:37,642 Und der Professor? 69 00:10:39,062 --> 00:10:40,151 Rede. 70 00:10:41,298 --> 00:10:42,536 Sie haben ihre eigenen Methoden. 71 00:10:42,656 --> 00:10:45,111 - Glaubst du, er wird sprechen? - Natürlich. 72 00:10:45,518 --> 00:10:48,159 Er wird sagen: „Über Romero möchte er sagen. 73 00:10:49,067 --> 00:10:50,651 Er wird nicht sprechen. 74 00:10:56,994 --> 00:10:59,503 - Hey, hast du das gesehen? - was ist passiert? 75 00:10:59,767 --> 00:11:02,375 Der Professor ist aus dem Fenster gesprungen! 76 00:11:02,495 --> 00:11:03,613 Er kann nicht. 77 00:11:03,733 --> 00:11:06,862 Ich bin sicher, sie haben ihn gefeuert. Bastarde. 78 00:11:15,407 --> 00:11:19,088 - Was ist passiert, Leutnant? - Nein. Keine Sorge! 79 00:11:19,484 --> 00:11:21,564 Lassen Sie den diensthabenden Beamten passieren! 80 00:11:25,645 --> 00:11:27,907 - Ist er Professor? - NEIN. 81 00:11:46,173 --> 00:11:47,906 Komm schon, beweg dich! 82 00:11:56,283 --> 00:11:57,504 Langsam. 83 00:11:59,188 --> 00:12:01,565 Macht weiter, ihr Haufen Drecksäcke! 84 00:12:23,518 --> 00:12:26,391 Kommt schon, Leute! Schläfst du oder was? 85 00:12:32,163 --> 00:12:34,969 Hey, schau da drüben, �ln! 86 00:12:35,089 --> 00:12:36,669 - Wo? - Nun, wo meinst du? 87 00:12:51,351 --> 00:12:52,424 WARNUNG! 88 00:12:53,167 --> 00:12:55,973 Machen Sie langsamer, damit ich nicht abstürze. 89 00:13:14,644 --> 00:13:15,684 Hilf mir. 90 00:13:16,262 --> 00:13:17,483 Und jetzt. 91 00:13:24,660 --> 00:13:26,113 Wir gehen! 92 00:13:35,196 --> 00:13:38,118 Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name... 93 00:13:42,222 --> 00:13:43,642 A plus B multipliziert mit B 94 00:13:43,762 --> 00:13:47,868 entspricht Y multipliziert mit 7. multipliziert mit der Quadratwurzel von 2. 95 00:13:52,261 --> 00:13:54,523 30 ist gleich E verstärkt... 96 00:13:58,220 --> 00:14:00,679 ...drehe 10, die Quadratwurzel von V, 97 00:14:02,247 --> 00:14:03,254 plus D. 98 00:14:16,247 --> 00:14:20,473 20 JAHRE FORTSCHRITT 99 00:14:49,967 --> 00:14:51,717 Der Kran wird immer heißer. 100 00:15:03,148 --> 00:15:06,531 Zählen Sie sie alle herunter! Schnell! Schnell! 101 00:15:08,297 --> 00:15:10,212 Der LKW fährt rückwärts! 102 00:15:11,305 --> 00:15:12,362 Platzieren Sie den Stein schnell! 103 00:15:12,482 --> 00:15:14,656 Schnell alle, raus aus dem Truck! 104 00:15:14,776 --> 00:15:15,894 Schnelle Steine! 105 00:15:17,784 --> 00:15:20,557 Mehr Freunde! Mehr Freunde! 106 00:15:23,695 --> 00:15:25,824 Steine! Je mehr! 107 00:15:26,847 --> 00:15:27,788 Er geht rückwärts! 108 00:15:28,052 --> 00:15:29,389 Bewegen! 109 00:15:29,855 --> 00:15:32,315 Legen Sie mehr Steine! Mehr Freunde! 110 00:15:32,579 --> 00:15:33,866 Komm schon, beeil dich! 111 00:15:34,708 --> 00:15:35,864 Hör auf damit! 112 00:15:36,757 --> 00:15:38,638 Es ist sinnlos! 113 00:15:40,239 --> 00:15:41,362 Halte ihn auf! 114 00:15:41,482 --> 00:15:42,468 Lass uns gehen! 115 00:15:44,546 --> 00:15:45,735 Halte ihn auf! 116 00:15:47,286 --> 00:15:47,897 Stoppen! 117 00:15:48,017 --> 00:15:49,383 Bewegen! 118 00:15:49,795 --> 00:15:50,753 Mein Gott! 119 00:15:50,873 --> 00:15:52,453 Schnell, wir müssen es abholen! 120 00:15:53,995 --> 00:15:55,530 Er könnte kentern. 121 00:15:55,650 --> 00:15:57,247 Wir müssen ihn abholen! 122 00:15:57,367 --> 00:15:58,914 Komm schon, beweg dich! 123 00:16:01,835 --> 00:16:03,057 Meine Hand! 124 00:16:03,404 --> 00:16:04,749 Meine Hand! 125 00:16:05,656 --> 00:16:08,215 Lasst uns alle gemeinsam helfen! Lass uns gehen! 126 00:16:08,335 --> 00:16:10,336 Bewegen! Lass mich passieren. 127 00:16:11,640 --> 00:16:13,390 Wir müssen ihn von dort holen! 128 00:16:13,510 --> 00:16:15,008 Wir werden es nie abholen. 129 00:16:15,128 --> 00:16:18,193 Mach dir keine Sorge! Ich weiß, was getan werden muss. 130 00:16:19,066 --> 00:16:20,766 Zählen Sie alles zusammen! 131 00:16:21,162 --> 00:16:22,351 Lass uns gehen! 132 00:16:22,763 --> 00:16:24,133 Lass uns gehen! 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,601 Gib mir Platz! 134 00:16:27,706 --> 00:16:30,248 NEIN! Nein, ist es nicht! 135 00:16:42,640 --> 00:16:45,132 Bringen Sie ein Seil oder einen Gürtel mit! 136 00:16:45,644 --> 00:16:46,882 Wir müssen die Blutung stoppen. 137 00:16:47,146 --> 00:16:50,035 Wir sind Scheiße!! 138 00:16:50,348 --> 00:16:51,850 Wie können wir es akzeptieren? 139 00:16:52,147 --> 00:16:53,874 Halt endlich die Klappe! 140 00:16:53,994 --> 00:16:56,356 Beruhige dich! Beruhigt euch alle! 141 00:16:56,817 --> 00:17:00,095 Für den LKW, denn ich werde euch alle töten! 142 00:17:01,273 --> 00:17:03,048 Gib mir den Gürtel! 143 00:17:03,312 --> 00:17:05,640 Hör auf zu schreien, Schlampe! 144 00:17:07,620 --> 00:17:09,502 Wird es ruhig sein? 145 00:17:43,039 --> 00:17:44,640 Einer versucht zu fliehen! 146 00:17:45,597 --> 00:17:48,386 Niemand bewegt sich! Bleib dran! 147 00:20:51,709 --> 00:20:54,977 Es kann jederzeit passieren Zeit zum Laufen. 148 00:20:55,097 --> 00:21:00,142 Wenn Sie es jemals schaffen, Geben Sie diese Namen Dr. Torres Galín. 149 00:21:06,342 --> 00:21:08,207 �ak� auf sie, Ari. 150 00:21:08,669 --> 00:21:11,855 Niemand kann sie sicher erreichen Lerne besser auswendig als du. 151 00:21:55,204 --> 00:21:58,159 Dadurch schwitzten wir noch mehr wie die anderen, oder? 152 00:22:00,024 --> 00:22:00,981 Aufstehen! 153 00:22:14,855 --> 00:22:17,067 Jetzt bin ich an der Reihe schlafen 154 00:22:36,425 --> 00:22:38,306 Eine Bewegung und der Hund tötet. 155 00:22:38,983 --> 00:22:41,096 Und ich muss sie ins Bett bringen ohne Verletzungen. 156 00:24:13,706 --> 00:24:15,142 Wasser. 157 00:24:18,675 --> 00:24:19,797 Wasser. 158 00:24:21,624 --> 00:24:23,192 Wasser. 159 00:24:50,378 --> 00:24:52,177 Machen wir den Weg zurück frei. 160 00:24:56,112 --> 00:24:57,102 Hey! 161 00:24:59,974 --> 00:25:01,856 Hey! 162 00:25:07,203 --> 00:25:08,441 Hey! 163 00:25:08,970 --> 00:25:10,191 Hey! 164 00:25:12,650 --> 00:25:14,895 Hallo du! Ich bin hier! 165 00:25:15,015 --> 00:25:16,298 Ich bin hier! 166 00:25:16,961 --> 00:25:18,678 Kannst du mich nicht sehen? 167 00:25:19,305 --> 00:25:20,510 Hey! 168 00:25:29,211 --> 00:25:30,366 Scheiße. 169 00:27:13,134 --> 00:27:14,157 Töte ihn! 170 00:27:14,459 --> 00:27:16,836 Ich sagte, töte ihn! 171 00:27:17,331 --> 00:27:19,560 Dieses Schwein, dieser Bastard. 172 00:27:20,484 --> 00:27:22,100 Töte ihn! 173 00:27:45,228 --> 00:27:48,067 WOHLFAHRT, ORDNUNG UND FORTSCHRITT 174 00:27:56,257 --> 00:27:57,809 Komm, nimm sie hoch! 175 00:27:57,929 --> 00:28:00,136 Stell sie den anderen vor. 176 00:28:00,256 --> 00:28:02,348 Tschüss! 177 00:28:02,994 --> 00:28:03,720 Aufleuchten! 178 00:28:06,605 --> 00:28:08,371 Geh zum Haus deiner Mutter. 179 00:28:11,045 --> 00:28:12,184 Scheiße! 180 00:28:19,983 --> 00:28:21,633 Nimm es. 181 00:28:24,076 --> 00:28:26,288 Mach es dir bequem, mein Freund! 182 00:28:29,599 --> 00:28:30,573 Woher kommst du? 183 00:28:32,372 --> 00:28:33,891 Von San Justo. 184 00:28:34,011 --> 00:28:38,529 Wenn ihr alle geht, werden wir sehen Wer wird Ar�vals Pool fertig machen? 185 00:28:39,027 --> 00:28:42,031 Ich kann ihn mir vorstellen, wie er sich zu Hause den Arsch wäscht. 186 00:28:43,352 --> 00:28:44,854 Bist du hungrig? 187 00:28:46,339 --> 00:28:48,006 Du bist mein Gast, mein Freund. 188 00:28:50,294 --> 00:28:52,671 Waffe und Kugeln im Austausch für eine Phase. 189 00:28:52,791 --> 00:28:53,579 OK? 190 00:28:58,582 --> 00:29:01,800 Und als Nachtisch Wir nehmen sogar das Armband ab. 191 00:29:03,814 --> 00:29:06,538 Komm schon, Leute es ist Zeit fürs Essen. 192 00:29:06,658 --> 00:29:09,327 Lass seinen Jungen nicht „aka“! 193 00:29:21,584 --> 00:29:22,673 Das ist großartig! 194 00:29:27,873 --> 00:29:29,606 Hey, warum haben sie dich nach San Justo gebracht? 195 00:29:30,233 --> 00:29:31,190 Politik. 196 00:29:33,223 --> 00:29:36,128 Und der Hund geschlossen? 197 00:29:36,970 --> 00:29:39,132 Es war kein Spaziergang Rosengarten. 198 00:29:39,677 --> 00:29:41,201 Na ber. 199 00:29:47,159 --> 00:29:48,199 Schau dir das an. 200 00:29:48,319 --> 00:29:50,395 Abgesehen davon, dass ich taub bin, er ist auch ein Idiot. 201 00:29:50,515 --> 00:29:52,012 Wenn� �Code! 202 00:29:53,405 --> 00:29:54,049 Na ber. 203 00:29:54,330 --> 00:29:56,310 Wie viele seid ihr! 204 00:29:57,416 --> 00:30:00,652 Und was hast du vorher gemacht? Haben sie die Steine zerbrochen? 205 00:30:00,772 --> 00:30:01,923 Ich bin Mathematiker. 206 00:30:02,043 --> 00:30:03,412 Hast du... was? 207 00:30:03,808 --> 00:30:06,152 Mathematiker. wie der eine der, nach dem Sie gesucht haben 208 00:30:06,272 --> 00:30:07,918 um die Zahlung von Steuern zu vermeiden�. 209 00:30:08,038 --> 00:30:09,255 �, �nein! 210 00:30:10,312 --> 00:30:11,946 Am Tag nach dem Tanz 211 00:30:12,066 --> 00:30:14,858 Maria Letizia wachte im Morgengrauen auf 212 00:30:15,147 --> 00:30:17,556 als wäre er von diesem Lied fasziniert 213 00:30:17,676 --> 00:30:19,363 hinter ihren Fenstern. 214 00:30:20,972 --> 00:30:24,124 Das ist Abraham Abatti, die beste Stimme des Landes. 215 00:30:24,244 --> 00:30:25,969 Daran besteht kein Zweifel. 216 00:30:26,089 --> 00:30:27,607 Abraham Abatti. 217 00:30:28,557 --> 00:30:30,059 Radio Rumbos. 218 00:30:31,627 --> 00:30:32,849 Abatti. 219 00:30:44,359 --> 00:30:45,778 Wir sind im Himmel. 220 00:30:48,810 --> 00:30:51,418 Komm schon, beweg deinen Arsch, schnell. 221 00:30:52,788 --> 00:30:55,247 Und du, geh und schneide das Vieh! 222 00:30:55,627 --> 00:30:57,360 Schnell, versteck dich! 223 00:30:58,737 --> 00:31:01,130 Beeil dich, verdammt! Das müssen wir sein! 224 00:31:03,639 --> 00:31:04,695 Fang es! 225 00:31:04,959 --> 00:31:07,336 Wenn diese Bastarde uns sehen 226 00:31:07,456 --> 00:31:09,664 Schneiden Sie uns alle Eier ab! 227 00:31:16,009 --> 00:31:17,544 Diese Bastarde. 228 00:31:54,808 --> 00:31:56,244 Wo sind die anderen? 229 00:31:57,598 --> 00:31:59,215 Hier ist sonst niemand. 230 00:32:00,536 --> 00:32:03,028 Sind Sie sicher, dass Sie hier niemanden gesehen haben? 231 00:32:05,847 --> 00:32:07,117 Nicht einmal eine lebende Seele. 232 00:32:11,312 --> 00:32:14,804 Diese Kämpfe Hast du nicht jemanden bestohlen? 233 00:32:15,257 --> 00:32:16,974 Du siehst aus wie... 234 00:32:17,321 --> 00:32:18,674 Zu diesem Shooting. 235 00:32:23,878 --> 00:32:25,495 Wo hast du es gefunden? 236 00:32:47,351 --> 00:32:49,612 Wir sehen uns, Freunde Wir müssen hier schnell raus! 237 00:32:50,180 --> 00:32:51,105 Weglaufen! 238 00:32:51,534 --> 00:32:52,953 Lass uns hier verschwinden! 239 00:32:53,234 --> 00:32:54,538 Komm, beeil dich! 240 00:33:00,398 --> 00:33:01,437 Viele Male. 241 00:33:06,576 --> 00:33:08,936 Kommt, Mädels, lasst uns gehen! 242 00:33:10,372 --> 00:33:12,848 Und wo ist der Deutsche? NEIN! 243 00:33:13,310 --> 00:33:14,730 NEIN! 244 00:33:15,009 --> 00:33:18,979 Und du, warte nicht einmal, Aber lauf, du Scheißer! 245 00:33:23,884 --> 00:33:25,304 Komm, lauf! 246 00:33:29,117 --> 00:33:31,675 Sei, wo ich alle vier habe! 247 00:33:32,648 --> 00:33:35,635 Komm schon, Josefina, beeil dich! 248 00:33:48,208 --> 00:33:51,558 Geh nicht ohne ihn! 249 00:39:33,694 --> 00:39:35,163 Ich brauche Hilfe. 250 00:39:36,797 --> 00:39:38,563 Geh nach Hause, Lita. 251 00:39:44,663 --> 00:39:46,973 Ich bin von San Justo weggelaufen. 252 00:40:13,793 --> 00:40:15,377 Stehen Sie nicht da. 253 00:40:29,475 --> 00:40:32,331 Röm. Das ist alles, worüber ich rede. 254 00:40:33,437 --> 00:40:35,104 Es muss geschrieben werden. 255 00:40:36,170 --> 00:40:37,523 Du bist verletzt. 256 00:40:44,208 --> 00:40:45,793 was ist passiert 257 00:40:46,109 --> 00:40:47,165 Hund. 258 00:41:16,151 --> 00:41:17,785 Trink es! 259 00:41:18,298 --> 00:41:19,635 Es wird Ihnen zugute kommen. 260 00:41:26,419 --> 00:41:27,591 Woher kommt es? 261 00:41:27,711 --> 00:41:29,350 Vision. 262 00:41:30,027 --> 00:41:32,833 Ich übernehme ab und zu Rinder hingegen. 263 00:41:54,867 --> 00:41:56,286 Hier habe ich. 264 00:42:00,844 --> 00:42:02,643 - Gehört das Ihrem Mann? - NEIN. 265 00:42:03,535 --> 00:42:04,855 Wo ist er jetzt? 266 00:42:05,351 --> 00:42:07,414 Irgendwo in der Nähe des Randes. 267 00:42:07,873 --> 00:42:11,372 Es dient als Leitfaden für diejenigen, die wer will schon schnell weglaufen. 268 00:42:12,263 --> 00:42:13,848 Flucht aus Ar�val? 269 00:42:14,368 --> 00:42:16,803 Nicht nur von Ar�vala, sondern auch 270 00:42:17,554 --> 00:42:18,680 vor dem Hungertod. 271 00:42:27,480 --> 00:42:29,923 Wie lange waren Sie im Gefängnis? 272 00:42:30,903 --> 00:42:32,240 Lange. 273 00:45:08,536 --> 00:45:09,542 Hund! 274 00:45:10,318 --> 00:45:12,860 Ich muss nach Riohacha frühestens. 275 00:45:14,523 --> 00:45:17,114 Der Sohn meines Mannes ist am Ufer. 276 00:45:19,293 --> 00:45:20,696 Er sollte sie heiraten. 277 00:45:20,960 --> 00:45:22,660 Du verdammter Hund! 278 00:45:23,238 --> 00:45:24,983 Komm her, komm schon! 279 00:45:27,904 --> 00:45:32,163 Mörder! Du hast meinen Hund getötet! 280 00:45:32,477 --> 00:45:34,391 Ich bring dich um! 281 00:45:34,845 --> 00:45:36,561 Du verdammter Hund! 282 00:45:43,582 --> 00:45:45,959 �pinav� be�ia! 283 00:45:46,079 --> 00:45:47,477 Verfluchter Hund! 284 00:45:49,210 --> 00:45:51,097 Aufleuchten! Komm her! 285 00:48:05,866 --> 00:48:07,038 Das ist schrecklich. 286 00:48:09,942 --> 00:48:13,557 WOHLSTAND UND FORTSCHRITT 287 00:49:00,433 --> 00:49:03,586 Es ist überhitzt, ich weiß nicht warum. 288 00:49:21,291 --> 00:49:22,512 Das ist alles! 289 00:49:22,632 --> 00:49:24,501 Weiß er, was los ist? 290 00:49:24,621 --> 00:49:27,010 Dieser miese Kühler Ich habe einen Riss! 291 00:50:55,068 --> 00:50:56,603 Was will er? 292 00:51:00,185 --> 00:51:01,208 Sebastian? 293 00:51:05,068 --> 00:51:07,742 Sebastian „Alacarpa“, Sagt Ihnen Ihr Spitzname etwas? 294 00:51:10,615 --> 00:51:11,522 Ich kann. 295 00:51:12,362 --> 00:51:13,798 Du warst Koch. 296 00:51:14,491 --> 00:51:15,580 Erinnerst du dich? 297 00:51:16,191 --> 00:51:20,087 Eines Tages kochte er versehentlich Karpfen in Zucker. 298 00:51:23,530 --> 00:51:26,799 Aber so ist es für einen Kerl Es war nett von dir zu fragen 299 00:51:27,063 --> 00:51:28,350 jede Woche. 300 00:51:30,694 --> 00:51:32,163 Dieser Typ ist mein Freund. 301 00:51:34,676 --> 00:51:36,855 Ich bin von San Justo weggelaufen. 302 00:51:59,598 --> 00:52:01,100 Und der Professor... 303 00:52:01,220 --> 00:52:04,071 Professor Oreste, wie geht es Ihnen? 304 00:52:05,546 --> 00:52:06,569 Ihm geht es gut. 305 00:52:08,071 --> 00:52:09,128 Und der Arzt 306 00:52:10,234 --> 00:52:11,356 Torres Galín? 307 00:52:14,047 --> 00:52:14,905 Er ist tot. 308 00:52:18,127 --> 00:52:19,183 Sorgfältig. 309 00:52:27,312 --> 00:52:29,260 Hier wird es sicher sein. 310 00:52:30,283 --> 00:52:33,304 Ich muss morgen das erste Mitglied sein über den See. 311 00:52:33,424 --> 00:52:35,186 Ich werde sehen, was los ist. 312 00:52:37,364 --> 00:52:38,932 Ich komme bald zurück. 313 00:52:53,348 --> 00:52:54,685 Will er Zigaretten? 314 00:53:34,381 --> 00:53:36,031 Pack es ein! 315 00:53:36,151 --> 00:53:37,666 Er hat nicht angefangen. 316 00:53:52,163 --> 00:53:53,566 Viel Glück! 317 00:53:54,226 --> 00:53:55,728 Vielen Dank! 318 00:54:07,896 --> 00:54:10,735 Mein Gott! „gruseliger“ Hund! 319 00:54:11,421 --> 00:54:12,709 Pu�k! 320 00:54:13,336 --> 00:54:15,300 Schnell, gib mir die Waffe! 321 00:54:18,882 --> 00:54:20,549 Du „zimperlicher“ Hund! 322 00:54:29,535 --> 00:54:31,120 Nein, hier nicht schneiden! 323 00:54:32,073 --> 00:54:33,047 Komm mit mir. 324 00:54:44,296 --> 00:54:45,848 Nimm die Jungs! 325 00:54:45,968 --> 00:54:48,753 Die Waffe ist alt, Seien Sie sehr vorsichtig! 326 00:57:33,737 --> 00:57:34,810 was ist passiert 327 00:57:34,930 --> 00:57:37,599 Die Waffe feuerte von selbst ab. 328 00:57:37,962 --> 00:57:40,653 Aber alles ist in Ordnung. Er ist nur bewusstlos. 329 00:57:45,791 --> 00:57:47,558 Verfluchte Waffe. 330 00:57:47,678 --> 00:57:50,693 Dieses Mädchen macht immer, was sie will. 331 00:57:52,975 --> 00:57:57,464 BESTELLEN 332 00:58:35,669 --> 00:58:38,129 Vater und Sohn 333 00:58:38,249 --> 00:58:39,862 und der Heilige Geist. 334 00:58:39,982 --> 00:58:41,859 Lass dich von ihnen führen 335 00:58:42,188 --> 00:58:43,888 Mögest du in Frieden ruhen. 336 00:59:01,877 --> 00:59:03,484 Er kommt mit uns. 337 00:59:25,155 --> 00:59:27,350 Steh auf, komm schon! 338 00:59:57,811 --> 01:00:00,419 Er wird sagen: Du zimperlicher, heiliger Narr. 339 01:00:00,539 --> 01:00:04,303 Du hast vergessen, was du getan hast im Morgengrauen auf dem Platz? 340 01:00:07,538 --> 01:00:10,982 Und natürlich kennt er den Mann nicht, Wer hat Ihr Auto angeboten? 341 01:00:11,102 --> 01:00:12,830 Ist es ein Abend im Dorf? 342 01:00:14,547 --> 01:00:16,066 Wen hast du heute Morgen angerufen? 343 01:00:16,186 --> 01:00:18,112 und sagte, wenn er ihn lebend sehen will, 344 01:00:18,232 --> 01:00:21,050 Also müssen sie so schnell wie möglich für ihn beten? 345 01:00:29,050 --> 01:00:30,354 Zurück! 346 01:00:36,503 --> 01:00:37,807 Lass uns gehen! 347 01:00:43,476 --> 01:00:44,731 Komm her. 348 01:00:46,117 --> 01:00:47,487 Komm schon, beweg dich! 349 01:01:02,384 --> 01:01:03,655 Aufleuchten! 350 01:01:12,268 --> 01:01:14,934 Wir kümmern uns später um Sie. 351 01:01:41,221 --> 01:01:42,839 Du musst bestehen. 352 01:02:03,682 --> 01:02:05,250 Was ist hinter mir? 353 01:02:05,370 --> 01:02:06,389 Eine Person wird verletzt. 354 01:02:06,509 --> 01:02:10,005 Während der Manöver, in den Händen des armen Mannes, die Granate explodierte. 355 01:02:14,704 --> 01:02:15,926 Guten Tag. 356 01:02:31,233 --> 01:02:33,495 - Du kannst passieren. - Danke schön. 357 01:02:34,273 --> 01:02:35,990 Weitermachen. 358 01:03:33,166 --> 01:03:34,205 hallo 359 01:03:34,750 --> 01:03:37,540 Wo sprichst du? Finden diese Manöver statt, Leutnant? 360 01:03:37,853 --> 01:03:39,042 In Capalla. 361 01:03:39,162 --> 01:03:41,270 Ah, das ist die erste Information, die ich habe! 362 01:03:41,390 --> 01:03:43,352 Natürlich ist es ein Geheimnis. 363 01:03:43,472 --> 01:03:45,085 - Antiparteiisch? - NEIN. 364 01:03:45,844 --> 01:03:49,096 Sie müssen am Zug warten, bis ich es per Funk verifiziere. 365 01:03:49,360 --> 01:03:50,466 Papiere, Leutnant! 366 01:04:07,001 --> 01:04:08,206 Verstecken! 367 01:04:23,392 --> 01:04:25,818 Keine Sorge, wir sind deine Freunde. 368 01:05:42,481 --> 01:05:44,164 Runter! Beeil dich! 369 01:06:22,683 --> 01:06:25,406 Kurs ändern. Lieferung. 370 01:07:45,142 --> 01:07:47,651 Lass uns gehen! 371 01:07:48,014 --> 01:07:49,235 Weitermachen! 372 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 Er wurde verletzt als wir ihn fanden, Sir. 373 01:08:16,688 --> 01:08:18,504 ��slo 36, ��nr. 374 01:08:18,801 --> 01:08:21,145 Ich habe seine Medaille in meiner Hand. 375 01:08:21,265 --> 01:08:22,424 Ja, Sir 376 01:08:22,688 --> 01:08:24,884 Guter Herr, sehr gut. 377 01:08:27,617 --> 01:08:28,954 Pass gut auf ihn auf. 378 01:08:29,383 --> 01:08:30,687 Es ist Zanchs Hund. 379 01:08:30,807 --> 01:08:32,751 Wir müssen ihn in die Stadt bringen. 380 01:08:42,533 --> 01:08:43,672 Bewegen! 381 01:08:43,953 --> 01:08:44,939 Aufleuchten! 382 01:08:45,059 --> 01:08:46,066 Beruhige dich! 383 01:08:49,697 --> 01:08:51,183 Komm, mach weiter! 384 01:08:51,694 --> 01:08:53,081 Hinsetzen! 385 01:09:00,285 --> 01:09:01,705 Hier sind sie! 386 01:09:07,429 --> 01:09:08,931 was ist passiert 387 01:09:35,514 --> 01:09:36,455 Lass uns gehen! 388 01:09:39,422 --> 01:09:41,040 Holen Sie es sich hier! 389 01:09:42,047 --> 01:09:43,384 Bring ihn zu Pacs Auto! 390 01:09:43,504 --> 01:09:44,787 Komm bitte runter. 391 01:09:55,776 --> 01:09:58,582 WARNUNG! Gehen Sie langsam! 392 01:10:06,430 --> 01:10:07,734 Steig ins Auto! 393 01:10:07,854 --> 01:10:09,798 Verschwendet nicht eure Zeit, Jungs! 394 01:10:44,916 --> 01:10:50,116 Mit ihm 20 Jahre Wohlstand, FORTSCHRITT UND ORDNUNG 395 01:12:30,155 --> 01:12:32,532 Es ist Judita. Kürzlich ist etwas passiert. 396 01:12:33,539 --> 01:12:35,206 Folgen Sie mir. 397 01:12:36,279 --> 01:12:38,243 Wir müssen die andere Gruppe warnen. 398 01:12:38,771 --> 01:12:40,422 Es darf nicht führen. 399 01:12:43,797 --> 01:12:45,266 Hallo, Judith! 400 01:13:18,121 --> 01:13:20,085 Die Dinge haben sich geändert. 401 01:13:21,703 --> 01:13:23,155 Wenn es sich um ein Gebäude handelt? 402 01:13:23,275 --> 01:13:25,683 Landwirtschaftliche Entwicklungsbank. 403 01:13:26,624 --> 01:13:28,885 Was ist mit dir? Verteidigungsministerium. 404 01:13:30,751 --> 01:13:32,517 Wunderschöne Stadt. 405 01:13:33,715 --> 01:13:36,141 Was aber wirklich verborgen bleibt 406 01:13:37,478 --> 01:13:39,938 für den Reichtum des Festes von �ud�, 407 01:13:40,058 --> 01:13:42,614 die wissen, wie man Diktatur lehrt, 408 01:13:42,734 --> 01:13:44,463 es ist eine Welt der Korruption. 409 01:13:44,583 --> 01:13:48,882 Die Bevölkerung wird ausgebeutet in einem völligen Mangel an Freiheit. 410 01:13:49,002 --> 01:13:52,365 Es ist ein Code Es ist Zeit, es zu beenden. 411 01:13:54,810 --> 01:13:56,362 Ich bin Major Araes. 412 01:13:59,052 --> 01:14:00,620 Ich kenne den Fortschritt. 413 01:14:03,540 --> 01:14:05,455 Du musst müde und hungrig sein. 414 01:14:05,575 --> 01:14:07,485 Wir reden morgen. 415 01:14:08,261 --> 01:14:09,582 Danke schön. 416 01:14:14,246 --> 01:14:15,600 Kannst du eins haben? 417 01:14:20,453 --> 01:14:22,780 - Warum? - Danke schön. 418 01:15:22,083 --> 01:15:23,222 Muriel? 419 01:15:23,866 --> 01:15:25,715 Er kooperiert mit dem Regime. 420 01:15:27,010 --> 01:15:29,990 Tut mir leid, aber es ist ein Befehl. 421 01:15:38,084 --> 01:15:39,395 Wir machen weiter. 422 01:15:49,281 --> 01:15:50,257 Warten! 423 01:15:52,543 --> 01:15:53,796 Er hatte eine Firma. 424 01:17:05,703 --> 01:17:07,000 WARNUNG! 425 01:17:25,144 --> 01:17:27,731 Freunde, Aristides Ungarn. 426 01:17:44,596 --> 01:17:45,630 Ari. 427 01:17:46,664 --> 01:17:49,824 Abraham Abatti, die beste Stimme des Landes. 428 01:17:55,182 --> 01:17:56,216 Ari! 429 01:18:11,246 --> 01:18:12,353 Ari. 430 01:18:13,320 --> 01:18:15,592 Sie werden Zeit haben, sich zu freuen. 431 01:18:17,106 --> 01:18:18,941 Brigadegeneral de Soto. 432 01:18:23,423 --> 01:18:25,171 Professor Damiani. 433 01:18:26,190 --> 01:18:27,457 Freut mich, Sie kennenzulernen! 434 01:18:33,124 --> 01:18:34,027 Aristides? 435 01:18:34,507 --> 01:18:35,570 Doktor Gal�n? 436 01:18:35,690 --> 01:18:37,289 Doktor Gal�n? 437 01:18:37,409 --> 01:18:39,815 Doktor Gal�n ist tot und begraben. 438 01:18:40,181 --> 01:18:41,550 Bedenken Sie, Aristides. 439 01:18:41,797 --> 01:18:43,195 Und vielen Dank für alles. 440 01:18:57,399 --> 01:18:59,001 Lass uns reden. 441 01:20:10,530 --> 01:20:12,918 Brigadegeneral Juan Sebastian de Soto, 442 01:20:13,038 --> 01:20:16,275 Militärakademie, Ayacucho, die Hauptstadt. 443 01:20:18,714 --> 01:20:20,243 Nelson Santibénez, 444 01:20:21,977 --> 01:20:25,283 Hauptstadt des 17. Artillerie-Regiments. 445 01:20:26,732 --> 01:20:29,397 Luis Martinez Cortés, 446 01:20:29,517 --> 01:20:32,884 Aralar 6, Iru�a. 447 01:20:34,898 --> 01:20:37,724 Venceslao Zamora Marquetti, 448 01:20:37,844 --> 01:20:41,510 ��f Flugsicherung am Flughafen der Hauptstadt. 449 01:20:43,364 --> 01:20:45,403 Doktorin Gabriela Sénchez 450 01:20:45,971 --> 01:20:48,650 Radiologischer Zustand von San Cid. 451 01:20:52,352 --> 01:20:54,769 Imeldo de la Serna, 452 01:20:54,889 --> 01:20:56,662 Puerto Chico, Sever, 453 01:20:56,782 --> 01:20:58,934 263, 454 01:20:59,054 --> 01:21:00,565 Karibik 455 01:21:01,868 --> 01:21:04,548 Leon Zubieta Real, 456 01:21:04,668 --> 01:21:06,995 gebürtig aus Dopravy, 457 01:21:07,115 --> 01:21:09,004 Chimborazo, keine Worte. 458 01:21:12,419 --> 01:21:15,535 Dr�ite�-Lizenznehmer Abraham Abatti, 459 01:21:15,928 --> 01:21:17,545 r�dio Rumbos, 460 01:21:18,054 --> 01:21:19,394 hlavn� mesto. 461 01:21:21,547 --> 01:21:23,382 Leutnant Marcos Salazar 462 01:21:23,994 --> 01:21:25,799 Präsidentschafts-Garda 463 01:21:25,919 --> 01:21:28,159 El Fortin, hlavn� mesto. 464 01:21:30,929 --> 01:21:34,687 Otec Benito Pérez, Farnos� San Dimas, hlavn� mesto. 465 01:21:36,099 --> 01:21:38,094 Genug, Sakra! 466 01:21:38,363 --> 01:21:39,470 Genug! 467 01:21:39,863 --> 01:21:41,566 Sigfrido Lépez Bilbao, 468 01:21:41,686 --> 01:21:43,678 n�tatistick� Zentrum, 469 01:21:43,798 --> 01:21:48,090 Avenida de América, 726... 470 01:22:14,027 --> 01:22:15,279 Dieser Hund! 471 01:22:17,274 --> 01:22:21,207 Mit ihm 20 Jahre Wohlstand, FORTSCHRITT UND ORDNUNG 472 01:22:46,281 --> 01:22:47,286 Was denkst du darüber? 473 01:22:47,406 --> 01:22:50,272 Es ist traurig, nach Hause zurückzukehren nach so langer Zeit. 474 01:23:07,119 --> 01:23:10,260 Aristides Ungarn, Ehre der Fakultät. 475 01:23:10,536 --> 01:23:12,252 Wird Einstein sein. 476 01:23:12,633 --> 01:23:15,791 Muriel Vallejo, die süßeste Frau der Stadt. 477 01:23:16,904 --> 01:23:18,102 Hallo. 478 01:23:18,766 --> 01:23:20,013 Hallo. 479 01:23:24,766 --> 01:23:28,524 Seitdem lebt er dort �und nach San Justo geschickt. 480 01:23:29,188 --> 01:23:32,086 Omar Romero gab ihr eine Wohnung. 481 01:23:33,030 --> 01:23:35,557 Tausend Dollar im Monat für ihn, 482 01:23:37,047 --> 01:23:39,200 natürlich aus dem Budget. 483 01:23:41,076 --> 01:23:44,671 wir müssen gehen Die Wohnung ist unter Vertrag. 484 01:24:09,948 --> 01:24:10,952 Muriel. 485 01:24:28,304 --> 01:24:29,762 Das ist ihr Sohn. 486 01:24:31,314 --> 01:24:33,549 Sie erlaubten ihr nur, ihn hier im Park zu sehen. 487 01:24:39,979 --> 01:24:42,376 Omar Romero ist der Vater des Kindes. 488 01:24:46,372 --> 01:24:48,202 Das ist der Babysitter. 489 01:24:53,919 --> 01:24:56,575 Und das ist der Gorilla, der ihn schneidet. 490 01:25:49,837 --> 01:25:51,424 Ich werde dich verlassen. 491 01:25:51,991 --> 01:25:53,708 Greifen Sie nicht zum Telefon 492 01:25:53,828 --> 01:25:55,392 und öffne dich niemandem. 493 01:25:56,477 --> 01:25:57,918 Ich werde mit k�� abschließen. 494 01:26:06,620 --> 01:26:07,867 Hallo. 495 01:26:09,581 --> 01:26:10,845 Hallo. 496 01:26:17,973 --> 01:26:19,260 Du bist sehr hübsch. 497 01:26:21,106 --> 01:26:22,564 Verstanden?? 498 01:26:32,991 --> 01:26:34,805 was ist passiert 499 01:26:37,848 --> 01:26:39,468 Abraham hat es dir gesagt. 500 01:26:40,423 --> 01:26:41,557 NEIN? 501 01:26:51,204 --> 01:26:52,645 Warum? 502 01:26:54,313 --> 01:26:55,770 „Warum?“ 503 01:26:57,697 --> 01:26:59,527 Sie haben mich ins Gefängnis gesteckt. 504 01:26:59,899 --> 01:27:01,551 Sie haben mich verprügelt. 505 01:27:01,859 --> 01:27:02,847 Und sie wurden gestärkt. 506 01:27:05,748 --> 01:27:08,517 Ich weiß nicht einmal, wer der Vater ist. 507 01:27:11,967 --> 01:27:13,473 Ich hatte Angst. 508 01:27:19,390 --> 01:27:20,799 Er hat mich beschützt. 509 01:29:07,992 --> 01:29:09,417 Ich bin es, Ari. 510 01:29:11,410 --> 01:29:12,365 Zieh dich sofort an. 511 01:29:12,770 --> 01:29:14,049 Wir haben nicht viel Zeit. 512 01:29:14,746 --> 01:29:16,527 Er muss bei mir sein. 513 01:29:27,774 --> 01:29:31,362 Zieh deine Sachen nicht an, Ari! Hol deine Sachen aus dem Schrank, Mann. 514 01:29:31,482 --> 01:29:33,070 Aber beeilen Sie sich! 515 01:29:33,507 --> 01:29:35,369 Ihr dürft euch nicht sehen. 516 01:29:36,102 --> 01:29:37,640 Ihr Leben ist in Gefahr. 517 01:29:38,191 --> 01:29:41,235 Sie wissen, dass du bei ihnen bist und sie haben Angst, dass er zu viel sagen wird. 518 01:29:42,175 --> 01:29:44,733 Vergessen Sie nicht Omar Romero ist in der Nähe. 519 01:29:45,597 --> 01:29:49,435 Sie haben mich verurteilt, ich muss mich verstecken. 520 01:29:50,904 --> 01:29:54,548 Die Dinge entwickeln sich schneller als erwartet, Ich muss mich verstecken 521 01:29:54,668 --> 01:29:56,491 bis alles vorbei ist. 522 01:29:57,123 --> 01:29:59,374 Und niemand weiß es Wie endete es? 523 01:30:02,107 --> 01:30:05,200 Er wird dieses Auto fahren an die venezolanische Botschaft. 524 01:30:05,459 --> 01:30:07,289 Was ist mit dir? 525 01:30:07,409 --> 01:30:09,832 Ich werde es versuchen Verlasse das Land. 526 01:30:18,968 --> 01:30:21,381 Ich habe diese Liste immer noch im Kopf. 527 01:30:30,543 --> 01:30:32,049 Viel Glück, Ari. 528 01:31:02,990 --> 01:31:05,468 Hier, Sultan, schau! 529 01:31:05,856 --> 01:31:07,832 Mach es, bring es mit! 530 01:31:10,772 --> 01:31:12,894 Komm her, Sultan! 531 01:31:59,330 --> 01:32:00,730 Zu Ihren Diensten, Sir. 532 01:32:00,850 --> 01:32:03,856 Schön zu sehen, Leute. Ist alles in Ordnung? 533 01:32:04,126 --> 01:32:05,308 Sultan! 534 01:32:10,089 --> 01:32:11,919 Du verdammter Hund! 535 01:32:22,109 --> 01:32:23,567 Was hast du gemacht? 536 01:32:23,875 --> 01:32:25,607 Sie sind verrückt! 537 01:32:26,466 --> 01:32:27,988 Nicht bewegen! 538 01:32:28,108 --> 01:32:29,381 Stoppen! 539 01:32:30,117 --> 01:32:31,445 Stoppen! 540 01:32:31,996 --> 01:32:33,340 Fang ihn! 541 01:32:34,538 --> 01:32:36,547 Fang ihn! 542 01:32:42,278 --> 01:32:43,444 Stoppen! 543 01:36:05,389 --> 01:36:08,207 Schlaf nicht so tief du könntest dich verletzen�. 544 01:38:47,673 --> 01:38:48,823 Muriel. 545 01:38:51,284 --> 01:38:53,616 Bist du verrückt? Was machst du hier? 546 01:38:54,135 --> 01:38:55,576 Öffne die Tür! 547 01:38:58,660 --> 01:38:59,680 Öffne die Tür! 548 01:38:59,800 --> 01:39:02,789 Er beobachtet mich, er beobachtet mich immer noch. Sie müssen dich auch beobachtet haben. 549 01:39:03,308 --> 01:39:04,960 Öffne die Tür! 550 01:39:43,474 --> 01:39:45,449 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 551 01:39:47,053 --> 01:39:49,579 Es wird etwas Gefährliches passieren. Ich möchte, dass wir gemeinsam weglaufen. 552 01:39:50,471 --> 01:39:52,593 Nein, ich werde meinen Sohn nicht verlassen. 553 01:39:52,713 --> 01:39:55,864 Wir nehmen ihn. Ich habe Freunde, die mir helfen. 554 01:39:55,984 --> 01:39:56,998 Nein. 555 01:39:57,730 --> 01:39:59,884 Sie irren sich, es ist unmöglich. 556 01:40:01,820 --> 01:40:03,698 Und ich bin sehr müde. 557 01:40:05,285 --> 01:40:08,281 Es ist sinnlos. Ich möchte mein Leben nicht noch einmal riskieren. 558 01:40:10,063 --> 01:40:11,639 Komm mit mir. 559 01:40:16,352 --> 01:40:19,720 Es ist nicht mehr so wie es war Und du wirst es nie sein. 560 01:40:22,529 --> 01:40:24,197 Dennoch, tun Sie es. 561 01:40:27,776 --> 01:40:30,254 Und du hast dich auch verändert, Ari. 562 01:40:33,643 --> 01:40:35,165 Mein Leben ist hier. 563 01:40:38,955 --> 01:40:41,109 Er weiß nicht, ob es ein Baby ist. 564 01:40:41,562 --> 01:40:43,570 Wie konnten Sie das schaffen? 565 01:40:44,834 --> 01:40:46,842 Sie haben dir das Leben gestohlen, Ari. 566 01:40:47,458 --> 01:40:48,850 Und ich auch. 567 01:40:50,243 --> 01:40:52,607 Aber ich werde es nicht zulassen um es auch meinem Sohn zu stehlen. 568 01:40:59,100 --> 01:41:00,347 Was ist los mit dir? 569 01:41:04,641 --> 01:41:07,702 Das ist mein neues Leben mein Zuhause. 570 01:41:11,427 --> 01:41:13,208 Und hier ist die Zukunft meines Sohnes. 571 01:41:26,384 --> 01:41:28,554 Hände hinter dem Kopf. 572 01:41:35,064 --> 01:41:36,457 Auf deinen Knien. 573 01:41:37,773 --> 01:41:39,311 Auf die Knie! 574 01:41:42,421 --> 01:41:43,862 Beeil dich. 575 01:42:00,004 --> 01:42:03,179 Das wusste ich früher oder später 576 01:42:03,299 --> 01:42:04,944 Ich kann es hier nicht finden. 577 01:42:22,975 --> 01:42:24,044 Es muss nach oben gehen. 578 01:42:24,326 --> 01:42:25,453 Gut. 579 01:43:46,653 --> 01:43:47,414 Stoppen! 580 01:43:48,337 --> 01:43:49,244 WARNUNG. 581 01:43:50,815 --> 01:43:51,803 WARNUNG! 582 01:43:55,513 --> 01:43:56,760 Was! 583 01:43:58,299 --> 01:43:59,157 Komm her. 584 01:44:01,003 --> 01:44:02,023 Zum Bein! 585 01:44:03,513 --> 01:44:04,775 ZIEHEN! 586 01:44:08,111 --> 01:44:09,131 Mo. 587 01:44:32,825 --> 01:44:33,991 Verlangsamen! 588 01:44:36,679 --> 01:44:38,250 Gut, Hund. 589 01:44:39,600 --> 01:44:42,143 Du bist ihm hierher gefolgt. 590 01:44:44,604 --> 01:44:46,693 Gut. Gut gemacht, Hund! 591 01:44:47,291 --> 01:44:48,651 Du bist ein guter Hund! 592 01:44:54,238 --> 01:44:55,469 Stand! 593 01:44:56,570 --> 01:44:57,494 Nicht schneiden. 594 01:44:57,614 --> 01:44:58,579 Ich will ihn lebend. 595 01:45:00,813 --> 01:45:02,012 Hallo du! Hey! 596 01:45:16,675 --> 01:45:18,959 Ihr Haufen Rohlinge! Ich will ihn lebend. 597 01:45:24,004 --> 01:45:25,170 Das habe ich gesagt... 598 01:45:52,896 --> 01:45:53,867 Omar. 599 01:46:33,333 --> 01:46:35,034 Hu�scar, nein! 600 01:46:36,491 --> 01:46:38,677 Er kann das nicht tun, Huíscar. 601 01:46:39,633 --> 01:46:41,204 In fünfzehn Minuten 602 01:46:41,324 --> 01:46:42,694 Ich werde ihn außer Landes bringen. 603 01:46:42,814 --> 01:46:45,414 Denken Sie daran, dass dies unbedingt der Fall sein muss hat dafür sein Leben riskiert. 604 01:46:45,534 --> 01:46:46,580 15 Min. 605 01:46:47,698 --> 01:46:51,642 Und wenn er mich aufhalten will, wird er es tun Er muss uns alle drei töten. 606 01:46:52,621 --> 01:46:53,933 Lass uns gehen, Ari. 607 01:46:56,444 --> 01:46:57,561 Er hat es verpasst! 608 01:46:59,667 --> 01:47:01,221 Warte im Auto auf mich. 609 01:47:01,982 --> 01:47:03,310 Folgen Sie mir! 610 01:48:17,057 --> 01:48:18,368 Zum Flughafen! 611 01:48:53,395 --> 01:48:56,002 Dr. Torres Galín ist im Begriff zu gehen Land auf einer besonderen Mission. 612 01:48:56,122 --> 01:48:59,354 Ich bat ihn, sie mitzunehmen und er stimmte sofort zu. 613 01:49:01,934 --> 01:49:03,763 Ich fürchte, wir werden zu spät kommen. 614 01:49:43,239 --> 01:49:44,551 Hey! 615 01:49:46,430 --> 01:49:47,887 Hey! 616 01:49:52,229 --> 01:49:53,606 Hey! 617 01:50:07,403 --> 01:50:08,380 Springen! 618 01:50:12,624 --> 01:50:13,693 Seien Sie! 619 01:50:13,813 --> 01:50:15,361 Komm schon, Ari, be�! 620 01:50:15,636 --> 01:50:16,657 Seien Sie! 621 01:50:43,508 --> 01:50:44,545 Hu�scar! 622 01:50:45,030 --> 01:50:45,937 Hund! 623 01:52:36,705 --> 01:52:40,171 TEUFELSWUNSCH HUND 624 01:52:40,915 --> 01:52:44,041 Slowakische Untertitel PHV 08/2025